Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات الاستثناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أدوات الاستثناء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Free prescriptions/medicines (with some exceptions) and free surgical appliances
    • الوصفات الطبية/العقاقير المجانية (مع بعض الاستثناءات) والأدوات الجراحية المجانية؛
  • In order to successfully fight the disease, the Government suggests that essential medicines should not be patented, that foreign debt should be cancelled, and that rich countries should shift investment from military expenditure to investment in health.
    وكيما تتكلل مكافحة المرض بالنجاح، تقترح الحكومة استثناء الأدوية الأساسية من حماية براءات الاختراع وإلغاء الديون الخارجية وتحويل البلدان الغنية استثمارها من النفقات العسكرية إلى الاستثمار في الصحة.
  • In most jurisdictions that treat retention-of-title devices as a non-security device, with very few exceptions, retention-of-title devices are not subject to registration.
    لا تخضع أدوات الاحتفاظ بحق الملكية للتسجيل في معظم الولايات القضائية التي تعامل هذه الأدوات باعتبارها أدوات غير ضمانية، مع إستثناءات قليلة جدا.
  • Such statements appear to pass over the complementarity of interests that authors/inventors and the wider public have in an IP system and the system's built-in limitations, exceptions to the system and the tools that can be used to find the right balance.
    ويبدو أن هذا النوع من البيانات يتجاوز ما للمؤلفين/المخترعين وعامة الجمهور من مصالح متكاملة في نظام الملكية الفكرية وما لهذا النظام من قيود ذاتية واستثناءات وأدوات يمكن استخدامها لإيجاد التوازن الصحيح.
  • In spite of such commendable support, the key constraints to market access for Africa continue: the prevalence of non-tariff barriers in developed countries, the existence of tariff peaks, the subsidies that impede the export of African agricultural products, unclear interpretations of trade-related aspects of intellectual property rights that would prevent poor African countries access to affordable medicines, exemptions from trade related investment measures set for implementation by the World Trade Organization in 2003, and full and effective implementation of the obligations under the Uruguay Round Agreements.
    وعلى الرغم من هذا الدعم المشكور ما زالت العقبات الرئيسية أمام وصول أفريقيا إلى الأسواق تتمثل في انتشار الحواجز غير الجمركية في البلدان المتقدمة النمو، ووجود الحدود القصوى للتعريفات الجمركية، والإعانات التي تعوق تصدير الحاصلات الزراعية، وشروح غامضة لجوانب متصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية تحول دون حصول البلدان الأفريقية الفقيرة على أدوية معقولة الأسعار، واستثناءات من تدابير الاستثمار المتعلقة بالتجارة التي حددتها منظمة التجارة العالمية لغرض تنفيذها في عام 2003، والتنفيذ الكامل والفعال للالتزامات بموجب ترتيبات جولة أوروغواي.
  • Recalls its request to the Secretary-General to specifically define accountability, as well as clear accountability mechanisms, including to the General Assembly, and to propose clear parameters for its application and the instruments for its rigorous enforcement, without exception, at all levels, to ensure effective and efficient operations and management of resources in the Organization;
    تشير إلى طلبها إلى الأمين العام أن يقدم تعريفا محددا لمفهوم المساءلة ولآليات تطبيق هذا المفهوم، بما في ذلك المساءلة أمام الجمعية العامة، وأن يقترح معايير واضحة لتطبيقها وأدوات لإنفاذها بدقة دون استثناء على جميع المستويات لضمان تنفيذ العمليات وإدارة الموارد في المنظمة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة؛
  • Recalls its request to the Secretary-General to specifically define accountability as well as clear accountability mechanisms, including to the General Assembly, and to propose clear parameters for its application and the instruments for its rigorous enforcement, without exception, at all levels, to ensure effective and efficient operations and management of resources in the Organization;
    تشير إلى طلبها إلى الأمين العام أن يقدم تعريفا محددا لمفهوم المساءلة ولآليات تطبيق هذا المفهوم، بما في ذلك المساءلة أمام الجمعية العامة، وأن يقترح معايير واضحة لتطبيقها وأدوات لإنفاذها بدقة دون استثناء على جميع المستويات لضمان تنفيذ العمليات وإدارة الموارد في المنظمة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة؛